Where have they been?

Που είναι οι νέοι, (να σηκώσουν) το βάρος στους ώμους τους
Που είναι οι νέοι λοιπόν, που πήγαν;
Χτυπήσαμε στις πύλες της πιο σκοτεινής αίθουσας της κόλασης
Φτάσαμε στα όρια, (δια)σύραμε τους εαυτούς μας

Είδαμε τους εαυτούς μας όπως ποτέ δεν είχαμε δει
Ένα πορτραίτο τραύματος και εκφυλισμού
Τον πόνο που βιώσαμε και ποτέ δεν αποκτήσαμε ελευθερία

Που ήταν;

Κουρασμένοι, τώρα πια η καρδιά μας είναι χαμένη για πάντα
Δεν μπορεί να αντισταθεί στον φόβο ή τη συγκίνηση του κυνηγητού
Κάθε ηθική μας διώκει την αναζήτηση

Που ήταν;

(μετάφραση από τους στίχους του τραγουδιού Decades των Joy Division, δίσκος Closer, 1980)